Эта книжка напоминает рубрику сатирических журналов: «Нарочно не придумаешь».
Рассказики, помещенные здесь, смонтированы из реальных фраз, извлеченных редакторами из переводов «любовных романов».
Любители юмора, несомненно, оценят эти переводческие «шедевры», оставшиеся «за кадром».
Галантные гравюры, сопровождающие наши «озорные рассказы», усиливают комический эффект.
Веселого чтения!
Содержание книги:
От издательства
Пробуждение
Темные аллеи
На пленэре
Судьбоносная встреча
Dolce vita
Пионерская Лолита
Семейное счастье
Грустная история
Девушка и ковбой
От ненависти до любви…
Расставанье не для нас
La femme fatale
Ангел на ножках
Дела домашние
Новое знакомство
Скромное обаяние буржуазии
Джина и Фрэнк
Маленький гигант большого секса