Когда прочтешь книгу, а потом посмотришь снятый по ней фильм, то кажется, что речь идет о двух совершенно разных сюжетах. Несмотря на то, что главные герои тут те же, история не изменилась, ты понимаешь, что одно другое заменить не может. Кино не станет альтернативой книге, и наоборот, роман не заменит яркого красочного фильма. И потому не редко у каждого читателя или зрителя возникает вопрос: «А что же все-таки лучше: фильм или книга?».
Книга – это, по сути, набор символов, из которых мы собираем слова, предложения, выстраиваем образы. В ходе прочтения рассказа у каждого человека в голове возникает своя картина, ограниченная его опытом и фантазией. И в этом главное достоинство книги. Ведь когда создается кино, то видеосъемка осуществляется по сценарию, в котором все прописано до мелочей и нам уже исподволь навязали определенные кадры, а в рассказе мы можем додумывать, мечтать, фантазировать. Особенно хорошо рассказ передает мысли, чувства и эмоции героев. Автор для того чтобы донести переживания тех или иных лиц, как бы разжевывает читателю каждое их движение, и тот полностью погружается в события. Причем здесь время становится в некоторой степени контролируемым, мы может «застрять» на какой-то строчке, замедлить темп чтения и постараться детально проанализировать то, что написано. В фильме же сюжет динамичен и разворачивается настолько стремительно, что едва успеваешь за ним следить, времени на глубокое размышление не хватает.
Фильм хорош тем, что здесь не надо представлять описываемые события, ты их просто наблюдаешь и всё. С одной стороны, это позволяет человеку больше сосредоточиться на эмоциях, но с другой, упускается множество важных деталей, которые нельзя не заметить при прочтении. Скажем, автор в рассказе подробно останавливается на описании какого-то объекта и этому посвящается не меньше страницы. В кино же, тот же предмет может быть показан лишь мельком, и через пять минут о нем совершено забудешь. А к этой вещи автор, возможно, пытался сделать привязку всей сюжетной линии: в книге это чувствуешь, в фильме – далеко не всегда. Хотя видеосъемка иногда может дать более правильное представление о внешности героя, и он будет именно таким, каким описал его автор, а не таким, каким нам его хочется видеть. Но это тоже далеко не всегда, так как подобрать артиста под описания в книге весьма сложно.
Спорить и рассуждать о том, что лучше: книга или фильм, можно до бесконечности. Одно другого не заменит. Поэтому лучше и почитать, и посмотреть, а потом сравнить свои эмоции, тогда получится действительно целостная картина.