Книжный
магазин
Андрус

В переработанном и исправленном издании словаря нашли отражение наиболее существенные изменения языковых реалий, произошедшие за последние годы. Это, в первую очередь, коснулось лексического состава словаря, очередности ассоциативного ряда смысловых значений переводимых слов, а также отразило отчетливо проявившиеся тенденции, повлиявшие на фонетические и орфографические нормы современного английского языка. Сюда относятся, с одной стороны, процессы «вживания» языковых заимствований, их адаптация к английской речи, а с другой - американизация терминологических групп, связанных с современной компьютерной, офисной и телекоммуникационной техникой. Словарь предназначен для широкой читательской аудитории.

.

.

В предлагаемом словаре зафиксировано и описано свыше 7 000 русских слов-жаргонизмов и более 1600 жаргонных фразеологизмов и пословиц. Основным критерием отбора лексики являлась актуальность употребления жаргонизмов в живой речи, масс-медиа и современной литературе. Словарные статьи сопровождаются историко-этимологическими справками, а также многочисленными примерами словоупотребления. Словарь предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык, а также немецкоговорящих читателей, интересующихся русским языком и российскими культурными реалиями.

Вы едете за рубеж на отдых или по делам и совсем (или почти совсем) не знаете языка этой страны? Приведенные в нашем издании самые популярные и часто встречающиеся в разговорном языке ситуативные высказывания - приветствия, пожелания, тосты, извинения, выражения признательности и участия - помогут вам найти общий язык с местными жителями! Любой иностранец сразу же изменит мнение о вас в лучшую сторону, если вы вовремя и правильно вставите в разговор несколько слов на его родном языке!

Вы едете за рубеж на отдых или по делам и совсем (или почти со­всем) не знаете языка этой стра­ны? Приведенные в нашем изда­нии САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ И ЧА­СТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В РАЗГО­ВОРНОМ ЯЗЫКЕ ситуативные вы­сказывания — приветствия, по­здравления, пожелания, тосты, извинения, выражения призна­тельности и участия — помогут вам найти общий язык с мест­ными жителями! Любой иностра­нец сразу же изменит мнение о вас в лучшую сторону, если вы вовремя и правильно вставите в разговор несколько слов на его родном языке!